UACA Friends Society

草根艺术再展辉煌——黄梅戏登上美国国会图书馆

 中国国际广播电台

2010-12-25 16:05:51 　来源：华语广播网 　编辑：邢楠   

　　听众朋友，您现在收听的是中国国际广播电台华语台的《中国之窗》节目。今天为您安排的是中国安徽人民广播电台记者王倞、王斯伟采写的专题报道：草根艺术再展辉煌——黄梅戏登上美国国会图书馆。

　　听众朋友，您刚刚听到是著名黄梅戏表演艺术家韩再芬在清唱一段黄梅戏选段，虽然没有现代化的伴奏和音响，但浓郁的黄梅旋律依然被她演绎得娓娓动听，韵味无穷。可是您能想到此时的她是远在万里之外的大洋彼岸，站在美国国会图书馆的讲坛上进行表演吗？

　　2010年11月，应美国国会图书馆、美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心的共同邀请，中国著名黄梅戏剧艺术家韩再芬作为“为未来记录今天”收藏项目的参与人，走上了被誉为人类文明和智慧的殿堂之一的美国国会图书馆讲坛，将辉煌灿烂的传统黄梅戏艺术传播到海外，记录到人类文明的历史中。

　　“我是韩再芬，今天非常荣幸能够站在国会图书馆这个神圣的殿堂，来为大家介绍我所热爱的黄梅戏艺术。”

　　美国国会图书馆“为未来记录今天”收藏项目是美国亚洲文化保存和记录项目的重要组成部分。这个项目由美国亚洲文化保存委员会指导，美国国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院和国际中国文化出版社于2003年共同发起。八年来，已有十位中国当代著名的美术家、音乐家、评论家、文学家、批评家和表演艺术家入选该项目，并走上了被誉为人类文明和智慧的殿堂——美国国会图书馆的讲坛。韩再芬是第一个走上该讲坛的中国戏剧艺术家代表。韩再芬表演艺术史和她所代表的黄梅戏艺术形式作为世界不同文化的经典将列入国会图书馆的纪录、收藏和永久保存。

　　美国国家民俗中心汤姆森看完韩再芬的演出后表示：

　　“我对她的演出印象深刻，非常精彩的表演，我为黄梅戏能收录到美国国会图书馆感到非常高兴。”

　　美国亚洲文化学院副院长史蒂芬·李说：

　　“能出席这次文化交流（活动）非常荣幸，这样的活动能够让我们加深对彼此的了解。”

　　此次韩再芬女士率领中国安庆再芬黄梅艺术剧院的四十位艺术家和演职人员于2010年11月上旬访问美国。走进国会图书馆之前，大华盛顿地区“安徽之友”联谊会和美国亚洲文化学院为欢迎中国安徽艺术家的来访，特别邀请再芬黄梅艺术剧院的艺术家们为美国首都的美国公众、华人华侨以及驻美使馆官员举办了一场公演，地点选择在华盛顿近郊马里兰州的西北学区中心剧场。剧团的精彩技艺征服了异乡观众的心。一位观众说：

　　“这是一个非常精彩的演出和展示，这是中国戏曲的一个非常精彩的演出，我们从中获得了很多东西。”

　　其实，今天的黄梅戏能从原先的草根艺术到走出国门、唱响海外，经历了漫长的历史过程和几代艺术家的传承和发展。

　　黄梅戏旧称“黄梅调”，又叫采茶调、采茶戏，是在皖、鄂、赣三省毗邻地区以黄梅采茶调为主的民间歌舞基础上发展而成，有近两百年的历史。 黄梅戏用安庆语言念唱，唱腔淳朴流畅，明快抒情，具有丰富的表现力；黄梅戏的表演质朴细致，以真实活泼著称。黄梅戏来自于民间，雅俗共赏、怡情悦性，以浓郁的生活气息和清新的乡土风味感染观众。韩再芬介绍说：

　　“100多年前，黄梅戏在乡间是以一种民间小调的形式在流传，它主要是在采茶后、秋收的季节人们三五成群在田间地头等不同的场所来演唱，它表达的生活不易，劳作的艰辛和收获的快乐，都是教育人们抑恶扬善、奉献爱心的内容。”

　　安庆是以京剧鼻祖程长庚为代表的徽班成长的摇篮，黄梅戏就是从这里名扬四海。黄梅戏在徽班演员大批进京后开始萌芽。它的出现，改变了戏曲仅仅为达官贵人、富商豪绅服务的历史，成为扎根于下层民众的草根艺术，因此而获得了旺盛的生命力。

　　新中国成立之后, 黄梅戏焕发出蓬勃的活力。安徽省黄梅戏剧团的成立，严凤英，王少舫主演的黄梅戏电影《天仙配》、《女驸马》的拍摄，使黄梅戏这个“散发着泥土芬芳”的草根艺术才不断得到规范、完善和繁荣，并从安庆走向全国，走向世界。

　　改革开放以来，国家加大对文化事业的投入，新一代黄梅戏越来越多地被广大受众接受和喜爱。《郑小姣》、《七仙女与董永》、《山乡情悠悠》等黄梅戏电影、电视剧将黄梅戏带进千家万户，连获大众电视金鹰奖和中国电影华表奖。《徽州女人》、《孔雀东南飞》、《徐锡麟》等新编黄梅戏优秀作品受到广泛好评，也迎来了黄梅戏发展创新的又一个高潮。

　　近年来，随着各种现代文化的传播和繁荣，传统戏曲受到了冲击，黄梅戏的创作、演出和发展也面临着不少危机。韩再芬：

　　“如何吸引广大的青年观众更加热爱我们的传统艺术，传统艺术又如何更好的继承和发展，这是我们面临的一个严峻的问题。”

　　前几年，由韩再芬担纲主演的现代黄梅剧《公司》在北京长安大戏院首演并连演数场，内容写实、唱腔现代的黄梅戏《公司》吸引了不少戏迷，几场演出上座率均在90%以上。

　　与传统黄梅戏不同的是，《公司》注入了当今社会许多热点元素，描写了现代人的喜怒哀乐，为这门古老的艺术注入了新的时代观念。这一事实表明了戏曲艺术仍然具有潜在的生命力和巨大的艺术提升空间，改革创新是必由之路。韩再芬认为：

　　“黄梅戏是一个年轻的剧种，它具有强大的包容性，它是一个能集百家之长、又能兼容并蓄，紧跟时代的发展，不断创新的剧种。在我看来艺术创新是刻不容缓的，我之所以涉足各种艺术门类----影视歌、话剧、小品等等，就是想通过我的努力来丰富黄梅戏艺术的表演，让它紧跟时代的发展。我希望戏剧也时尚，因此我决心要让剧目创新，样式创新，一定要变戏剧被动迎合观众为主动创新来吸引观众。”

　　听众朋友，刚才您收听的中国安徽人民广播电台采制的专题报道：草根艺术再展辉煌——黄梅戏登上美国国会图书馆。感谢您的收听。